Mugen: Mugen's performance at Netmage 04

Mugen's performance at Netmage 04 [January 23, 2004]

NETMAGE 04
Creative and Innovative Images on Art, Media, Communication
festival internazionale - 4a edizione
Bologna 21-24 gennaio 2004

- Venerdì 23 Gennaio 2004 -

Sala Borsa
H 17.00 Sala Borsa Workshop
Presentazione dvd Rechenzentrum "Director¹s cut" - Mille Plateaux (D)
H 18.00 Sala Borsa Workshop
Presentazione progetto "Videomoog", Otolab (I)
H 21.30 Sala Borsa Live Media Floor
Strohmann/Bruckmayr/Jade (A)
Mugen (I)
H 23.00 Sala Borsa Meridiana
Richard Chartier (USA)
Saule (B)
Wang inc./Saul Saguatti: "Woods Roads" (I)

Cassero
H 24.00
Thomas Köner: "Banlieue du vide" (D)
H 01.30
Philippe Petit (F)
Rechenzentrum (D)

Raum
H 21.00-21.30-22.00 Performance/Installazione per video e ondes Martenot
Fanny & Alexander/A.Zapruder filmmakersgroup: "Villa Venus (il giardino delle delizie)" (I)

Sedi:
Sala Borsa, Piazza Nettuno 3
Cassero, Via Don Minzoni 18
Raum, Via Ca' Selvatica 4/d

Ingressi:
Biglietto giornaliero: 15 euro
(Sala Borsa/Live Media Floor + Sala Borsa/Meridiana + Cassero/Night program + Raum)
Cassero/Night program : 7 euro (+ tessera Arci)
Raum/Performance only: 3 euro
Abbonamento 4 giorni: 35 euro
Sala Borsa/Workshop: entrata libera

Infoline:
info@netmage.it
tel ++39.051.331099

Netmage
Sala Borsa
Xing

Mugen's visual set by E.G.Ø

Xing e 'Made and Played on --> TDK'
presentano

NETMAGE 04
Creative and Innovative Images on Art, Media, Communication
festival internazionale - 4a edizione

Bologna 21-24 gennaio 2004

Dal 21 al 24 gennaio 2004, in occasione di Arte Fiera, Xing e 'Made and Played on --> TDK' presentano Netmage 04, festival internazionale dedicato alle arti elettroniche.

Prosegue nella quarta edizione l¹indagine sul terreno del live media. Il termine 'live media' indica differenti pratiche performative che utilizzano dispositivi di emissione visiva e sonora (videoproiettori ed impianti audio, innanzitutto) per la realizzazione di un evento dal vivo (live set).

L¹edizione del 2004, con oltre cinquanta artisti provenienti da Europa, Ucraina, Canada e USA, si svolge in tre diversi spazi: la centralissima Sala Borsa, in Piazza Nettuno, ospita il cuore della programmazione di live media e i workshop; Raum la sezione performativa; il Cassero una serie di eventi speciali a tarda notte che concludono le serate del festival.

L'OPENING: il festival si apre il 21 gennaio al Cassero alle 22.00 con un¹opera di archeo-tecnologia realizzata dal duo canadese [The User], ŒSimphonie pour imprimants matricielles¹, concerto per stampanti ad aghi trasformate in strumenti di una strabiliante performance musicale.

L'INTERNATIONAL LIVE MEDIA FLOOR (dal 22 al 24 gennaio) ospita una selezione dei migliori live media (generazione e mixaggio di immagini e suoni) di gruppi emergenti dalla scena internazionale, con Strohmann/Bruckmayr/Jade (A), Mylicon/EN-Domenico Sciajno (I), Skoltz_Kolgen (Can), Mugen (I) e Akuvido (D/Ucraina), che si esibiranno per tre sere dalle 21.30 nella piazza coperta della Sala Borsa.

A seguire in seconda serata, sempre nella Sala Borsa, la sezione MERIDIANA offre una selezione di live elettronici ed elettroacustici, che completa il programma del festival sulle aree di ricerca elettronica internazionale, con eventi speciali e prime esecuzioni di Kim Cascone (USA), Z_e_l_l_e (I), Radian (A), [The User] (Can), Richard Chartier (USA), Wang Inc./Saul Saguatti (I), Philippe Petit (F), Rechenzentrum (D), Otolab (I), Scanner (Uk), Thomas Koener (D), Mou, Lips! (I), Teamtendo (F), Saule (B), Tonne (UK), Kontakt der Jünglinge (D), Un'impurità non calcolata (I).
Dalle 24.00 in poi il programma della MERIDIANA prosegue al Cassero in un contesto informale e più ludico.

Al pomeriggio dalle 17.00, la Sala Borsa, ospita i WORKSHOP gratuiti con gruppi, artisti e organizzatori che presentano al pubblico i propri progetti: Alex Adriaansens presenta l'attività di V2 (NL) 'Institute for the Unstable Media', Rechenzentrum (D) il nuovo dvd "Director¹s cut" uscito per la Mille Plateaux, Philippe Petit (F) introduce l'etichetta Bip_Hop, Tonne (UK) mostra i Sound Toys, esempi di realizzazione di interfacce interattive ludiche nate dalla collaborazione tra musicisti e designers, che rappresentano un'interessante frontiera della progettazione creativa di software e smart-games. Per chiudere gli Otolab (I), inaugurano il progetto "Videomoog" realizzato con il premio produttivo Netmage/Diesel Award 2003. (Otolab ha anche curato l'immagine grafica di Netmage 04.)

La SEZIONE PERFORMATIVA lascia spazio a Fanny & Alexander e A.Zapruder Filmmakersgroup due formazioni innovative nella scena del teatro di ricerca italiano che lavorano con una forte centralità dell'immagine. La performance/installazione per video e ondes Martenot "Villa Venus (il giardino delle delizie)" ispirata a testi di Nabokov, si terrà a Raum il 21 e 22 gennaio dalle 21.00, con tre repliche al giorno.

In parallelo resta aperta un¹area attrezzata Netmage à la carte in grado di consentire, su richiesta, una visione più attenta di repertori originali, fonti, referenze e produzioni varie degli ospiti selezionati tramite il bando internazionale.

In occasione dell'edizione 2004 è stato prodotto un CD compilation con tracce audio dei gruppi ospiti del festival, distribuito su un circuito internazionale dalla rivista musicale inglese The Wire.

Anche per l'edizione 2004 la progettazione degli allestimenti è stata curata da H-amb.

Netmage 04 è ideato e realizzato da XING, un network nazionale che progetta, organizza e sostiene eventi, produzioni e pubblicazioni contraddistinti da uno sguardo interdisciplinare intorno ai temi della cultura contemporanea, con una particolare attenzione alle tendenze generazionali legate ai nuovi linguaggi.

Netmage è una iniziativa all'interno del programma di "Viva Bologna. Eventi e Cultura in città".
In collaborazione con: Sala Borsa, Circolo Arcigay Il Cassero, Goethe-Institut Mailand, Ambasciata d¹Olanda, Ambasciata del Canada, Conseil des arts et des lettres du Québec, ArteFiera.
Media partners: The Wire, Zeroedizioni, ffwd - Visual magazine.
Con il sostegno di: Fondazione del Monte di Bologna e Ravenna, Comune di Bologna, Provincia di Bologna, Regione Emilia-Romagna.

Sedi:
Sala Borsa, Piazza Nettuno 3
Cassero, Via Don Minzoni 18
Raum, Via Ca' Selvatica 4/d

Netmage 04
sede organizzativa:
c/o Raum Via Ca' Selvatica 4/d Bologna
tel ++39.051.331099 info@netmage.it info@xing.it www.netmage.it www.xing.it
ufficio stampa:
tel ++39.335.5727161 o ++39.328.5794261 pressoff@xing.it

___________________________________________________________

NETMAGE 04
Creative and Innovative Images on Art, Media, Communication
festival internazionale - 4a edizione
Bologna 21-24 gennaio 2004

PROGRAMMA

Mercoledì 21
Cassero
H 22.00
Netmage 04 Opening
[The User] (Can)

Giovedì 22
Sala Borsa
H 17.00 Sala Borsa Workshop
Alex Adriaansens: V2 (NL)
H 21.30 Sala Borsa Live Media Floor
Mylicon/EN-Domenico Sciajno (I)
Skoltz_Kolgen (Can)
H 23.00 Sala Borsa Meridiana
Kim Cascone (USA)
Z_e_l_l_e (I)
Radian (A)

Raum
H 21.00-21.30-22.00 Performance/Installazione per video e ondes Martenot
Fanny & Alexander/A.Zapruder filmmakersgroup: "Villa Venus (il giardino delle delizie)" (I)

Venerdì 23
Sala Borsa
H 17.00 Sala Borsa Workshop
Presentazione dvd Rechenzentrum "Director¹s cut" - Mille Plateaux (D)
H 18.00 Sala Borsa Workshop
Presentazione progetto "Videomoog",Otolab (I)
H 21.30 Sala Borsa Live Media Floor
Strohmann/Bruckmayr/Jade (A)
Mugen (I)
H 23.00 Sala Borsa Meridiana
Richard Chartier (USA)
Saule (B)
Wang inc./Saul Saguatti: "Woods Roads" (I)

Cassero
H 24.00
Thomas Köner: "Banlieue du vide" (D)
H 01.30
Philippe Petit (F)
Rechenzentrum (D)

Raum
H 21.00-21.30-22.00 Performance/Installazione per video e ondes Martenot
Fanny & Alexander/A.Zapruder filmmakersgroup: "Villa Venus (il giardino delle delizie)" (I)

Sabato 24
H 17.00 Sala Borsa Workshop
Presentazione di "Soundtoys", Tonne (F/Uk)
H 18.00 Sala Borsa Workshop
Presentazione della label Bip_Hop, Philippe Petit (F)
H 21.30 Sala Borsa Live Media Floor
Akuvido (Hanna Kuts & Viktor Dovhalyuk) (Ucraina/D)
Otolab (I)
H 23.00 Sala Borsa Meridiana
Scanner: "52 Spaces" (Uk)
Kontakt der Jünglinge (Thomas Köner/Asmus Tietchens) (D)
Mou, Lips! (I)

Cassero
H 24.00
Tatiana, GGTarantola, Bo130, Unz, Microbo, Dario Panzeri, Matteo Mariano: "Un¹impurità non calcolata" (I)
H 01.00
Tonne (Uk)
Teamtendo (F)
H 02.00
Little Fluffy Luke (Resident Dj Cassero)
Francesco del Garda (NGDM Network/ndgm.org)

Sedi:
Sala Borsa, Piazza Nettuno 3
Cassero, Via Don Minzoni 18
Raum, Via Ca' Selvatica 4/d

Infoline:
info@netmage.it
tel ++39.051.331099
www.netmage .it